1
00:00:21,040 --> 00:00:24,636
FORT YUMA ALTINLARI

2
00:02:04,231 --> 00:02:10,907
Gelin, sıraya girin, sizi isyancılar! Üst üste iki.
Midenizi biraz sebze suyuyla ısıtmak istiyorsanız.

3
00:02:12,261 --> 00:02:16,857
Üst üste iki tane dedim! Size öğreteceğim piçler!

4
00:02:17,295 --> 00:02:20,391
Ne bekliyordun? Kızarmış sığır eti mi?

5
00:02:22,030 --> 00:02:25,646
İnatçı ayrılıkçılığın yüzünden kurşundan et elde edeceksin.

6
00:02:25,686 --> 00:02:29,201
Senin savaşın sırasında bir gerilla grubuyla savaşmak zorundayım
bitti ve sen kaybettin.

7
00:02:29,241 --> 00:02:32,677
- Hiçbir şey kazanmadın Yankee.
- Bunu kim söyledi?

8
00:02:32,717 --> 00:02:35,713
Amcığında kan varsa öne çık!

9
00:02:36,312 --> 00:02:39,908
- Bendim.
- O sırıtışı boğazına sokacağım, Diamond!

10
00:02:40,148 --> 00:02:43,684
Ama seni doyurana kadar görevdeyim.
Çaba göster! Herkes.

11
00:02:45,621 --> 00:02:49,816
- Bu bir emirdir!
- Ayaklarını lavaboda yıka, kahrolası Yankee!

12
00:03:03,838 --> 00:03:07,194
Sen... !

13
00:03:10,090 --> 00:03:12,087
Bırak beni!

14
00:03:59,001 --> 00:04:02,406
Onbaşı! Buradayım.

15
00:04:04,004 --> 00:04:08,159
- Hey, er, bu yaygara da ne?
- Onbaşı Wilson Güneylilerden biriyle vals yapıyor.

16
00:04:12,673 --> 00:04:16,149
Gary Diamond, bilmeliydim.

17
00:04:25,297 --> 00:04:28,652
Sanırım artık ısındım.

18
00:04:31,570 --> 00:04:35,085
- Bu yüzden sen...
- Onu hemen geri koy, Wilson!

19
00:04:36,004 --> 00:04:38,060
Bunu kim başlattı?

20
00:04:38,739 --> 00:04:43,435
Size söyleyeceğim, Çavuş. Asiydi o.
Dikkat etmediğim bir anda bana vurdu.

21
00:04:44,354 --> 00:04:47,550
- Doğru bir rapor hazırlayın, hepsini yazıya dökün.
- Evet Çavuş!

22
00:04:50,027 --> 00:04:54,701
- Üzgünüm Teğmen Diamond, ama belli ki bu yüzden...
- Kara kilit biliyorum Çavuş Pitt.

23
00:04:54,901 --> 00:04:58,257
- Hey hizmetçi!
- Zahmet etmesine gerek yok, yolu zaten biliyorum.

24
00:05:04,689 --> 00:05:08,883
Geleceğim, burada seninle kahvaltı yapacağım. Hepsi yemek yüzünden.

25
00:05:09,022 --> 0:05:11,888
- Hayır, bu yüzden!
- Teşekkür ederim Çavuş...

25
00:05:13,118 --> 00:05:16,674
- Bu insanlara bir yemek daha getir!
Ve her şeyden önce banyo yapın!
- Evet Çavuş!

26
00:05:44,959 --> 00:05:49,154
- Peki Teğmen McDonald nerede?
- Arabanın üzerinde yatıyor efendim. Ölü.

27
00:05:56,984 --> 00:06:00,819
Karga Geçidi'ne bir tuzak kuruldu. saldırıya uğradım
Biz kaleye doğru giderken.

28
00:06:01,978 --> 00:06:08,173
- Güneyli gerillalar, öyle mi?
- Bunlar değil efendim. İkisi Riggs çetesinin üyeleriydi. 
bazılarını yakalamayı başardık.

29
00:06:10,967 --> 00:06:14,203
Kötü adamları vurun!

30
00:06:17,399 --> 00:06:24,435
- İdam ekibi!
- Hayır, bırak gideyim! Beni vurma! Bana izin ver!
Albayı görmek istiyorum! HAYIR! Yapma!

31
00:06:24,735 --> 00:06:28,931
Hayır, bırak gitsin! Beni vurma!

32
00:06:36,295 --> 00:06:39,891
Ekip, sıraya girin!

33
00:06:43,407 --> 00:06:46,802
- İdam mangası hazır efendim!
- Devam etmek!

34
00:06:50,038 --> 00:06:53,434
Silahını yükle!

35
00:07:00,985 --> 00:07:04,261
Amaç!

36
00:07:05,899 --> 00:07:09,534
Ateş!

36
00:07:10,111 --> 00:07:17,833
HAYIR! Bırak beni! Albayla konuşmak istiyorum!
Ölmek istemiyorum! Beni vurma! Lütfen! Yapma!

37
00:07:18,060 --> 00:07:19,876
Ateş ekibi, yeniden doldurun!

37
00:07:20,760 --> 00:07:28,076
- Haydi, sıra sende!
- HAYIR! HAYIR! HAYIR! Beni vurma! Bırak beni! Yapma!
Bırak özgür olayım!

38
00:07:30,029 --> 00:07:33,225
Albayla tanışayım! Onunla konuşmam lazım!

39
00:07:33,744 --> 00:07:36,740
Bir şey söylemek istiyorum. Önemli haber!

40
00:07:37,180 --> 00:07:40,576
Lütfen albay için birini gönderin. Beni dinle!

41
00:07:40,616 --> 00:07:44,091
Haberler Yuma Kalesi'yle ilgili, anlıyor musun?

42
00:07:44,531 --> 00:07:47,687
Yüzbaşı Lefevre!

43
00:07:48,846 --> 00:07:52,002
- İdam mangasını görevden alın!
- Emriniz gibidir Albay.

44
00:07:53,360 --> 00:07:56,356
- İdam mangasını dağıtın!
- Tutukluyu serbest bırakın ve onu ofisime getirin.

45
00:07:56,396 --> 00:07:59,872
Onunla konuşmak istiyorum.

46
00:08:05,145 --> 00:08:08,341
Onu albayın ofisine götürün!

47
00:08:12,736 --> 00:08:15,972
Hareket!

48
00:08:44,655 --> 00:08:46,350
Dışarıda bekleyin!

49
00:08:48,090 --> 00:08:52,325
Wilson'ın yazdığı raporu okudum. Bu sabah kahvaltıda ne vardı?
bir manzaranın arkasında mı?

50
00:08:52,445 --> 00:08:57,039
- Domuzların yıkanması hakkında yazacağım...
- Peki bu sana Onbaşı Wilson'ı vurman için yeterli sebep verdi mi?

51
00:08:57,179 --> 00:09:00,635
Hayır Albay. Sadece bana vurmasını engellemeye çalışıyordum. 

52
00:09:00,795 --> 00:09:04,711
Soruyu cevaplarken bile aklı yarışıyor.
Bunu takdir ediyorum, Elmas.

53
00:09:04,751 --> 00:09:09,186
Teşekkürler. Keşke bu başka birini kurtarabilseydi
bugün burada idam edilen kişi...

54
00:09:09,245 --> 00:09:13,700
O bir hayduttu Diamond, sen de bir askersin.
isyankar da olsa.

55
00:09:15,057 --> 00:09:20,992
- Yanılmıyorsam Quantrill Raiders'la birlikte bir filoya mı liderlik ediyordun?
- Sana çok sorun yaşattık, bizi hâlâ hatırlıyorsun değil mi?

56
00:09:21,331 --> 00:09:25,566
- Evet. Kahramanca savaştılar. Batıyla ilgili çok deneyiminiz var mı?

57
00:09:25,566 --> 00:09:27,081
Orada büyüdüm.

58
00:09:27,281 --> 00:09:31,457
O zaman Fort Yuma'yı kolayca bulabilir misin?

59
00:09:31,477 --> 00:09:36,712
Evet efendim. Peki bu sorgulamanın amacı nedir?

60
00:09:37,071 --> 00:09:40,346
Albay, artık burada oyun oynamayalım, dürüst olalım.
böyle daha iyi olacak.

61
00:09:40,386 --> 00:09:46,939
Pekala, Elmas. Akıncılarınızın bir alayı bunu yapmıyor
silahı bırakma emrine uyuyor.

62
00:09:46,998 --> 00:09:50,034
Güney'in kaybettiğini anlamayan 800'den fazla fanatik.

63
00:09:50,074 --> 00:09:53,010
- 800 vatansever!
- Kanun kaçakları bize!

64
00:09:53,070 --> 00:09:59,044
- Ve General Lee de bu tür vatanseverlere karşı tavrımızı paylaşıyor.
- Eğer yapabilseydi Lee'nin farklı bir fikri olacağını biliyorum.

65
00:09:59,122 --> 00:10:05,756
Konuşuyorsunuz Albay. Gece yarısı buraya gelirsen,
kesinlikle bunu benim arkadaşlığımın zevki için yapmıyor. 

66
00:10:06,153 --> 00:10:11,028
- Açıkça söyle.
- Bir rehbere ihtiyacım var Kaptan Lefevre ve
Çavuş Pitt adına.

67
00:10:11,627 --> 00:10:14,223
Hayati bir mesajla Yuma Kalesi'ne ulaşmaları gerekiyor.

68
00:10:14,223 --> 00:10:17,421
- İhtiyacınız olan şey bir telgraf.
- Hat kesildi.

69
00:10:17,421 --> 00:10:20,017
Kırsal bölge isyancılar ve haydutlarla dolu.

70
00:10:20,057 --> 00:10:23,332
Ama eviniz olduğu için rahatlıkla geçebilirsiniz.

71
00:10:23,372 --> 00:10:28,107
- Bunu bana mı teklif ediyorsun, bir asi?
- Yardımına güvenebileceğimi biliyorum.

72
00:10:28,107 --> 00:10:33,322
Bu görev sana onu kurtarma şansı verecek
alayından geri kalan adamların hayatları.

73
00:10:34,041 --> 00:10:37,876
800 adamının tamamı Yuma Kalesi'ne saldırmaya hazırlanıyor.

74
00:10:37,915 --> 00:10:43,070
Yuma Kalesi mi? Bu bir intihar. Hepsi katledilecek!

75
00:10:43,110 --> 00:10:44,668
Evet, aşağı.

76
00:10:45,826 --> 00:10:50,081
Onları kalenin savunmasız olduğuna inandırdılar. Ama bu anlaşılabilir bir durum.

77
00:10:50,101 --> 00:10:53,737
Soygunculardan birinden onun bir suç çetesi olduğunu çıkarmayı başardım
gizlice içeri girip onu çalmayı planlıyor

78
00:10:53,737 --> 00:10:57,091
tüm eyalet için oraya yatırılan nakit.
Bir milyon dolar.

79
00:10:57,091 --> 00:11:02,146
Alayın adamlarını kurban etmek niyetindeler
Saldırı sırasında kalenin birliklerini bağlayın.

80
00:11:02,186 --> 00:11:05,722
Bu şekilde terk edilmiş bir maden ocağından içeri girebilirler.
parayı çalmak için.

81
00:11:06,361 --> 00:11:10,076
Kızıl Madenlerde... Biliyorum.

82
00:11:12,393 --> 00:11:16,748
- Peki ya bu hayati mesajın metni efendim?
- Kale komutanına hazırlanmasını emrettim
bir saldırı için.

83
00:11:17,787 --> 00:11:21,302
Senin olmadığı sürece ateş etmemen şartıyla
Akıncıları ilk önce ona saldırır.

84
00:11:22,059 --> 00:11:27,894
Ve şimdi asi arkadaşlarınızı buna ikna etmek size kalmış.
tuzağa düşmeyin.

85
00:11:30,470 --> 00:11:33,526
Suçlulardan bahsettin. Onlar kim?

86
00:11:33,526 --> 00:11:41,058
Haydutların lideri Riggs küçük bir insan değil
gerillaların komutanı olarak Binbaşı Sanders adında biri.

87
00:11:41,293 --> 00:11:44,829
Sanders... Bunu yapmaktan memnuniyet duyarım, Albay.

88
00:12:09,582 --> 00:12:11,678
Elmas, sorun ne?

89
00:12:11,878 --> 00:12:17,092
Her yüz adımda bir duruyoruz. Seninle konuşuyorum!

90
00:12:17,092 --> 00:12:22,087
Üzgünüm Kaptan ama yemin ederim biri beni takip ediyor
dün geceden beri biz.

91
00:12:22,366 --> 00:12:27,980
- Biraz gergin... Hayaletlerden mi korkuyor? Yoksa isyancılardan mı?
- Buradaysanız hayır Kaptan.
- Hareket edelim!

92
00:12:55,065 --> 00:12:58,021
- Yüzbaşı Lefevre!
- Nedir?

93
00:13:00,079 --> 00:13:03,335
Şuna bak.

94
00:13:10,786 --> 00:13:14,561
Baktığın her yerde hayaletler görüyorsun. Sizce biz neyiz?
bunca toz neden mi?

95
00:13:14,601 --> 00:13:17,537
- At sırtındaki birinin hayaleti.
- Öğreneceğim.

96
00:13:17,577 --> 00:13:23,911
Hayır, bakacağım. Sen burada kal ve
Diamond'a dikkat et. Benim zevkime göre biraz fazla sinirli.

97
00:13:31,081 --> 00:13:36,096
- Görebildiğim kadarıyla Kaptan Lefevre size güvenmiyor.
- Doğru görüyorsunuz Çavuş Pitt.

98
00:13:38,252 --> 00:13:41,088
- Bir yudum?
- Teşekkür ederim.

99
00:13:41,088 --> 00:13:47,002
- Peki sen Pitt, bana güveniyor musun?
- Belki evet, belki değil, çünkü sen her zaman güneyli kalacaksın.

100
00:13:47,081 --> 00:13:51,476
Bana göre en kötü türlerden biri.
Ateşli kafan ve gülle gibi ellerinle.

101
00:14:02,263 --> 00:14:06,817
Bence asla yapmadığını söylemeye gerek yok
Seninle tekrar deneyeceğim.

102
00:14:07,016 --> 00:14:10,152
- Çok güzel değil mi?
- Evet, doğru.

103
00:14:10,272 --> 00:14:15,167
Gettysburg'da bu deringer bazı asi kavalcıların elinde
zafere ulaşmanın en emin yolu.

104
00:14:15,207 --> 00:14:17,503
Eğer geri dönmezsem bu benden bir hediyedir.

105
00:14:17,623 --> 00:14:22,158
- Eminim kaptanımız bunu kabul etmez.
- Haklısın.

106
00:14:27,311 --> 00:14:31,587
Görülecek bir ruh değil. Devam edelim.

107
00:16:28,222 --> 00:16:32,237
- Kaçmaya çalıştın, öyle mi?
- Kapa çeneni!

108
00:16:34,235 --> 00:16:36,711
görmek ister misin

109
00:16:47,019 --> 00:16:50,455
Eller yukarı, hainler! Hadi yoksa seni vururum!

110
00:17:47,902 --> 00:17:52,018
- Peki dostum, bana burada neler olduğunu anlatır mısın?
- Ne istiyorsun?

111
00:17:52,058 --> 00:17:57,292
Sorgulamayı bana bırakın! Lideriniz haydut Riggs.
Neden takip edildiğimizi anlatmak için üç saniyeniz var!

112
00:17:57,411 --> 00:18:01,027
- Biz sadece emirlere uyuyorduk! Bunu yayınlayan kişi Yuko'ydu.
- Yuko kim?

113
00:18:01,286 --> 00:18:05,682
- Riggs'in arkadaşlarından biri.
- Kaçan o olmalı.

114
00:18:05,722 --> 00:18:08,658
Bırak o kılıcı, Diamond!

115
00:18:10,235 --> 00:18:15,230
- Ne oldu çavuş?
- Onlar Riggs'in çetesinden efendim. Bizi kovaladılar.

116
00:18:15,709 --> 00:18:19,664
Diamond onları burada tuzağa düşürmeyi başardı. Bu bir
yakalanamayacak kadar hızlıydı.

117
00:18:19,704 --> 00:18:22,220
- Sana ne söyledi?
- Hiçbir şey bilmiyorum.

118
00:18:22,560 --> 00:18:27,135
Seni takip ettik ama ne sebeple olduğunu bilmiyorum.
Yemin ederim bilmiyorum!

119
00:18:27,434 --> 00:18:32,049
- Bunu tanıdın mı çavuş?
- Evet. O kılıç Teğmen McDonald'a aitti.

120
00:18:34,165 --> 00:18:38,081
Hayır, yemin ederim! Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey yapmadım.

121
00:18:38,221 --> 00:18:44,833
- Bu adamı idam edin!
- Yapma!
- Bu bir emirdir çavuş! Biz bu konuda değiliz
esirleri yanımıza alabilecek durumdayız.

122
00:18:45,463 --> 00:18:50,898
Hayır, bekle! Ben hiçbir şey yapmadım!  Yapma! Yapma!

123
00:18:52,015 --> 00:19:02,171
Yuko bizi Camp Davis'e kadar takip etmeye zorladı.
ama nedenini bilmiyorum. Bilmiyorum, sanırım... Yapma!  Yapma!

125
00:19:06,544 --> 00:19:11,309
Hayır, bırak gideyim! Başka hiçbir şey bilmiyorum
söyle! Yapamam! Yapma!

126
00:19:24,444 --> 00:19:29,019
Teğmen McDonald'ı öldürenler onlardı. Şimdi
çoktan intikamını almıştır.

127
00:20:08,129 --> 00:20:12,164
Benim yerim var!
Evime geri dönmeliyim!

128
00:20:12,322 --> 00:20:18,217
Sakin ol! Huzur! sana zaten söyledim
komutandan izin almaları gerekiyor!

129
00:20:18,257 --> 00:20:22,153
- Biletim var!
- Dinleyin millet! İzinleri olmadığı sürece
o zaman gidemezler!

130
00:20:22,712 --> 00:20:25,348
Hey, çek şu arabayı!

131
00:20:54,653 --> 00:20:57,429
- İşte, Riggs.

132
00:21:00,345 --> 00:21:03,901
İşte Yuma Kalesi'nin kat planı.

133
00:21:09,074 --> 00:21:13,790
- Diğer insanlara ne oldu?
- Hepsi öldürüldü. Tuzağa iki kişi yakalandı.

134
00:21:14,299 --> 00:21:17,086
Sonra Yankees dün gece bizi vurdu.

135
00:21:18,163 --> 00:21:21,999
- Sanders nerede?
- Yakında burada olacak.

136
00:21:38,698 --> 00:21:41,514
Sen! Buraya gel!

137
00:21:41,754 --> 00:21:45,130
- Askeri karargah nerede?
- Orada, barda.

138
00:21:45,189 --> 00:21:49,525
- Barda mı?
- Zaten mahvoldu. Artık kız yok, viski yok
artık kumar yok.

139
00:21:49,604 --> 00:21:52,561
Sadece bir grup asker.

140
00:21:52,761 --> 00:21:56,396
- Gerçek bir cehennem!
- Beni burada bekle.

141
00:21:56,756 --> 00:22:02,949
- Sana zaten üç kez söyledim, bir tane göndermen gerekiyor.
savaş hasarı beyanı!
- Zaten ifade verdim, ne olduğunu bilmek ister miyim? 

142
00:22:03,068 --> 00:22:07,582
Buraya dördüncü kez geldim.

143
00:22:09,979 --> 00:22:14,973
- Günaydın! İznim henüz imzalanmadı mı?
- Burada göremiyorum. Teğmen Morris meseleyi kendi eline aldı.

144
00:22:16,071 --> 00:22:20,326
-Morris mi? Ah, şu uzun boylu adam mı?
- Öyle.
- Çok teşekkür ederim.

145
00:22:27,537 --> 00:22:30,674
İşte lütfen Kaptan.

146
00:22:30,053 --> 00:22:33,550
- Bu kadar yetenekli ve istekli bir subayın bana mutlaka yardımı dokunacaktır...
- Teşekkür ederim.

147
00:22:33,589 --> 00:22:37,825
- Küçük iznimi çoktan imzalayabilirdin...
- Albay imzalamalı.

148
00:22:37,865 --> 00:22:42,179
Ama öyle. Eminim bugün imzalayacaktır.
Anlayın, çözmeniz gereken bir sürü acil sorununuz var.

149
00:22:42,219 --> 00:22:46,554
Sorunumun acil olmadığını mı düşünüyorsun?
Şu anda Brighton'da olmalıydım.

150
00:22:46,594 --> 00:22:49,890
Oraya gitmezsem kovulacağım. Bana bunu söyle
Albaya onun yüzünden para kaybedeceğimi söyledim. 

151
00:22:49,930 --> 00:22:53,445
Yapamam.

152
00:22:54,085 --> 00:22:57,520
- Bu albay gerçekten böyle bir canavar mı?
- Benimle evet...

153
00:22:58,359 --> 00:23:01,515
- Bırak onunla konuşayım...
- Faydası yok.

154
00:23:01,555 --> 00:23:03,053
Oldukça yaşlı, fakir bir adam.

155
00:23:03,533 --> 00:23:08,988
Brighton'a mı gidiyorsunuz? Bugünlerde bu şaka değil.
Kaptan, aslında bu tamamen şansa bağlı. 

156
00:23:09,048 --> 00:23:12,562
En fazla nehre kadar verebileceğim bir eskort olabilir.

157
00:23:12,801 --> 00:23:16,097
Teşekkür ederim Albay, buna gerek kalmayacak. yanımda iki tane var
deneyimli kişi

158
00:23:16,137 --> 00:23:18,274
ve içlerinden biri bölgeyi iyice biliyor.

159
00:23:18,314 --> 00:23:21,171
Tek istediğim gerillalarla ilgili son bilgiler
ve onların tanıdığı haydutlar

160
00:23:21,211 --> 00:23:23,608
bizi onların yolundan uzak tutmak için efendim.

161
00:23:23,628 --> 00:23:27,363
Ama sen bizden daha iyi bilgi sahibisin, çünkü haydutlar ya da
isyancılar telgraf hattını kesti.

162
00:23:27,403 --> 00:23:30,200
- Özür dilerim Albay.
- Evet Morris, nedir bu?

163
00:23:30,318 --> 00:23:35,913
Bu acil bir durum efendim. İltica mektubu yaşlı bir kadındır
yedi çocuğu olan için. Brighton'da onu bekliyorlar.

164
00:23:36,132 --> 00:23:39,948
- Ne, yedi çocuk mu?
- Evet efendim, annelerine ihtiyaçları var.

165
00:23:42,784 --> 00:23:47,339
O güzel kadın orada olmayacak mı? Peki teğmen?

166
00:23:49,256 --> 00:23:52,612
- Evet öyle efendim.
- Anne, ne?

167
00:23:58,085 --> 00:24:01,441
- Şerefe!
- Sen de Çavuş.

168
00:24:01,481 --> 00:24:06,435
Sana bira aldım diye benimle fazla arkadaşça davranma.
Böyle günlerde kendi annenize güvenmemek daha iyidir.

169
00:24:06,475 --> 00:24:09,192
Peki annen, onu en son ne zaman gördün?

170
00:24:09,232 --> 00:24:14,265
Onu tabuta koyduğumuzda. Babam şöyle dedi:
"Tanrıya şükür! Bir kadın daha eksildi."

171
00:24:15,343 --> 00:24:19,299
Ama sonra çok çabuk bıktı. Çok kötü! O benim annemdi
en iyi kadın.

172
00:24:23,014 --> 00:24:26,051
- Pablo! Pablito!
- Dikkatli olun hanımefendi!

173
00:24:26,091 --> 00:24:29,127
Üzgünüm kovboy ama şu anda gerçekten heyecanlıyım.

174
00:24:29,646 --> 00:24:32,922
- Evet bayan, buradayım!
- Şuna bak!

175
00:24:33,681 --> 00:24:36,837
Peki Pablo, buna ne dersin?

176
00:24:36,957 --> 00:24:40,513
Aman Tanrım... ne kadın!

177
00:24:41,791 --> 00:24:44,827
İzinsiz burada sıkışıp kalacağıma dair benimle iddiaya girdi.

178
00:24:44,867 --> 00:24:48,703
- Kiminle başladığını bilmiyor. Bunun tersi de doğru mu?
- O kadar kolay değildi.

179
00:24:48,823 --> 00:24:52,138
- Senin gibi güzel kızlar için bu çok kolay.
- Gurur duyuyorsun!

180
00:24:53,097 --> 00:24:56,253
Muhtemelen bunu tanıdığın her kıza söylüyorsun. adın ne

181
00:24:57,092 --> 00:24:59,330
Gary. Ve senin?

182
00:24:59,369 --> 00:25:04,205
Benim mi? Benimkini bilmelisin! Neredeydin kovboy?

183
00:25:05,042 --> 00:25:08,858
- Cehennem çukurunda.
- Önemli değil, orada bile pek çok arkadaşım var.

184
00:25:09,157 --> 00:25:12,593
Kimse Connie Breastfull'dan bahsetmedi mi?

185
00:25:14,671 --> 00:25:18,466
- Gary, parlak gözlerini mi kaybettin?
- Hayır ama nerede oldukları gayet açık.

186
00:25:18,945 --> 00:25:21,182
Seni yaramaz...!

187
00:25:24,078 --> 00:25:28,194
Şuraya bak! Dikkatli ol, yine de bir kızın kafasını becerebilirsin.

188
00:25:28,793 --> 00:25:32,828
Artık sadece birkaç gün kaldı Riggs. yapmanı isterim
Brighton'a kendin giderdin

189
00:25:32,828 --> 00:25:35,464
madendeki çalışmaları denetleyecek.

190
00:25:35,504 --> 00:25:37,002
Pekala Bay Sanders.

191
00:25:37,042 --> 00:25:42,796
Sen ve ben o milyon dolar için çok çalışıyoruz.
200-300 kişinin ölmesi çok büyük bir bedel değil.

192
00:25:43,395 --> 00:25:47,310
Fort Yuma'ya gönderdiğiniz mesaj konusunda endişeliyim.
Kaybetmemize neden olabilir.

193
00:25:47,350 --> 00:25:51,665
Endişelenmeyin Binbaşı Sanders. Bu mesaj asla
oraya varmak için, öyle mi Yuko?

194
00:25:52,903 --> 00:25:56,379
Durmak! Beklemek! Hadi gidelim! Geri çekilin!

195
00:25:58,776 --> 00:26:01,852
Sadece merkezden izin almış olanlar gelmelidir.

196
00:26:01,892 --> 00:26:04,129
Geri dönün millet! Geri çekilin!

197
00:26:04,309 --> 00:26:07,705
Üzgünüm, daha fazla yolcu gelemez. Arabada zaten çok fazla paket var.
Göremiyorlar mı?

198
00:26:07,845 --> 00:26:11,280
- Ama bu adil değil!
- Bu kadar üzülme. Yer açıyoruz.

199
00:26:11,320 --> 00:26:14,916
- İşte bu!
- Çekil yolumdan!

200
00:26:14,956 --> 00:26:17,313
Defol buradan!

201
00:26:18,232 --> 00:26:22,187
- Bu genç hanımın iltica kartı var, gidecek.
- Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

202
00:26:22,507 --> 00:26:26,022
- Bir şeyi rapor etmesini sağlayacağım. 
- Şunu dene!

203
00:26:29,458 --> 00:26:32,614
- İzninizle Çavuş.
- Amin!

205
00:27:16,600 --> 00:27:20,315
- Bu doğru.
- Bir yer bulduk Bayan Connie.

205
00:27:26,600 --> 00:27:28,315
- Teşekkür ederim.

206
00:27:34,457 --> 00:27:37,933
- Hoşça kal Connie!
- Hoşça kal kovboy!

207
00:27:44,885 --> 00:27:48,400
Çavuş Pitt!

208
00:27:49,199 --> 00:27:53,795
Biraz kargaşa oldu efendim, olması gerekiyordu.
bize yardım et.

209
00:28:17,564 --> 00:28:21,120
Yuko!

210
00:28:21,120 --> 00:28:23,796
Gitmek!

211
00:29:14,534 --> 00:29:18,409
Haydi, siper alalım!

212
00:30:43,543 --> 00:30:49,898
Bu fırtınada kalamayız! Haydi çocuklar!
Atlarınıza geri dönün! Haydi buradan çıkalım!

213
00:30:55,849 --> 00:31:01,383
- Kum fırtınasından korunmak için bir sığınak bulmalıyız.
- Şu dağın diğer tarafında bir kulübe var! Beni takip et!

214
00:31:01,461 --> 00:31:06,655
- Diamond, eğer oyun oynamaya kalkarsan seni köpek gibi öldürürüm.
- Büyük bir hata yapmış olursun. Buradan sonrasını asla kendi başına çözemezdi.

215
00:31:06,715 --> 00:31:09,311
Hadi, hareket et!

216
00:32:08,358 --> 00:32:13,413
Yemin ederim, tamamen temiz olacak Kaptan. Bu silahı tanıdınız mı?

217
00:32:14,591 --> 00:32:19,626
Çavuş Pitt bunu bana miras bıraktı.
"Eğer geri dönmezsem, bu senin için bir hediye." O da öyle söyledi.

218
00:32:19,666 --> 00:32:21,422
Bunlar onun tam sözleriydi.

219
00:32:21,462 --> 00:32:25,617
- Tamam, senin olabilir. Ama o şeyi bir kenara bırak.
- Hayır Kaptan.

220
00:32:30,051 --> 00:32:33,447
- Bana o mesajı ver!
- Yine de seninkini alacaksın, Diamond!

221
00:32:33,607 --> 00:32:37,282
Er ya da geç sırtınız kurşunlarla dolu olur.

222
00:32:38,321 --> 00:32:42,897
Belki haklısın. Ama bence çok düşük bir ihtimal
bunu hayatınızda göreceksiniz.

223
00:32:42,996 --> 00:32:45,351
Seni pis...!

224
00:33:35,890 --> 00:33:40,406
Kahretsin! Nedeni nem! Benim için kırılmaya devam ediyorlar!

225
00:33:40,725 --> 00:33:44,381
- Peki şimdi ne yapıyoruz?
- Şu sıçramaları gördün mü?

226
00:33:44,399 --> 00:33:47,795
- İkinizden biri yüzebiliyor mu?
- Yapmıyorum.
- HAYIR.

227
00:33:48,235 --> 00:33:51,191
- Görünüşe göre başımız büyük belaya girdi.
- Bütün gün burada oturamayız.

228
00:33:51,231 --> 00:33:53,628
Şuraya bak! Birisi geliyor.

229
00:33:58,901 --> 00:34:02,337
Bu Gary! Bize yardım edebilir.

230
00:34:04,894 --> 00:34:08,370
Gary!  Gary!

231
00:34:09,249 --> 00:34:12,644
Çekme halatı! Kırık.

232
00:34:37,554 --> 00:34:41,650
İşte sığınma kartım, çavuş. Bu yeterli olmalı.

233
00:34:42,008 --> 00:34:45,564
- Hizmetinizdeyim Kaptan.
- Bölümünüzde kaç kişi var?

234
00:34:45,604 --> 00:34:48,720
Beş efendim. Adamlarım batıya giden bir atlının izini buldu.

235
00:34:49,159 --> 00:34:51,636
- Brighton'a.
- Muhtemelen Brighton'a.

236
00:34:51,676 --> 00:34:54,873
Tabii güney gerillalarına katılmayı düşünmüyorsan.
Veya haydutlara.

237
00:34:54,913 --> 00:34:58,507
Sanırım ne pahasına olursa olsun Brighton'a gitmek istiyor.

238
00:34:58,669 --> 00:35:01,363
Müfrezenizin komutasını alıyorum, Çavuş.

239
00:35:46,522 --> 00:35:51,617
Teşekkürler kovboy. Her zaman en uygun anda
Çiftçinin zor durumdaki kızını kurtar, ha?

239
00:35:51,722 --> 00:35:55,917
Sen olmasaydın ödülden vazgeçerdim.
Cesur adamlarla seyahat ettiğinizi söyleyebilirim!

240
00:35:56,456 --> 00:35:58,073
Hey, bize ateş ediyorlar!

241
00:36:00,172 --> 00:36:02,428
Arabaya bin Connie!

242
00:36:04,266 --> 00:36:08,582
- Buraya gel!
- Tabancanı bana ver!

243
00:36:08,622 --> 00:36:11,497
- Ama onlar asker!
- Ve bana ateş ediyorlar!

244
00:36:11,577 --> 00:36:14,873
Hadi bu mavnayı nehrin karşısına çekelim!

245
00:36:57,880 --> 00:37:01,015
Connie!

246
00:37:03,313 --> 00:37:08,909
- Connie, yakalanırsam dediğimi yap. Senin içinde...
- Gary!

247
00:37:13,900 --> 00:37:19,755
- Takdir ediyorum efendim.
- Bir asi hain daha azaldı! Hadi gidelim!

248
00:37:29,566 --> 00:37:30,942
Yardım!

249
00:37:58,626 --> 00:38:06,119
Sakin ol oğlum. Oldukça zor durumdasın.
O kadar şiddetli değil genç adam. Ölmek için uzun bir zamanın var. 

250
00:38:14,984 --> 00:38:19,579
Şimdi dişlerini sıkın oğlum. Bundan daha iyi bir şey yok
Guatrdan kaçının.

251
00:38:20,519 --> 00:38:22,856
En azından Hintlilere göre.

252
00:38:23,534 --> 00:38:26,690
Buna hazır mısın?

253
00:38:30,925 --> 00:38:36,280
Dişçiye gitmek kadar kötü değil.
Bu Kızılderililer bana çok şey öğretiyor.

254
00:38:36,360 --> 00:38:38,797
İntikamını böyle alıyorlar!

255
00:38:38,837 --> 00:38:45,755
Boğazınızın tepesinden bağırın! O zaman daha iyi hissedersin.
İsterseniz bize bir şarkı söyleyin.
Bize biraz kahve bulacağım...

257
00:38:54,096 --> 00:39:00,131
Bu benim kahve yapmak için kendi tarifim. Bunu itiraf etmeme rağmen
Kulaktan kulağa öğrendim ama o kadar da karmaşık değil.

258
00:39:00,168 --> 00:39:04,004
Su kaynamaya başlayınca viski ve kahveyi karıştırın...

259
00:39:04,603 --> 00:39:11,839
Sonra biraz daha kaynatın... içine bir at nalı atın ve ha
üstte kalmayacak, belki bir tane daha atabilirsin
biraz kahve... ve servis yap.

260
00:39:15,150 --> 00:39:19,025
- Brighton buradan ne kadar uzakta?
- Şey... senin için çok uzak

261
00:39:19,065 --> 00:39:21,662
çünkü oraya gidecek durumda değilsin.

262
00:39:21,702 --> 00:39:24,978
- Sadece merak ediyordum...
- Birkaç günlük sürüş için.

263
00:39:25,118 --> 00:39:27,335
Neden Brighton'da olmalısınız?

264
00:39:28,893 --> 00:39:32,889
Ah, hiçbir şey... Yapmam gereken bir iş var ve...

265
00:39:34,526 --> 00:39:38,961
Bekle, belki sana güvenebilirim. Sen isyancıların tarafındasın
ya da sanırım.

266
00:39:39,801 --> 00:39:42,616
Hayır bu benim savaşım değil.

267
00:39:43,115 --> 00:39:47,830
Savaşımı çok uzun zaman önce yaptım, oğlum.
48'de savaştım.

268
00:39:48,269 --> 00:39:53,004
Cerro Gordo geçidinde iyice mağlup olduğumuzda
General Santa Anna'nın kıçı.

269
00:39:53,143 --> 00:39:58,958
Bunu duyduğuma sevindim. Birliğin yanında olmalısınız,
7. Missouri Alayı'nda.

270
00:39:59,575 --> 00:40:04,169
Fort'a iletilecek acil bir mesajım var
Gecikmeden Yuma'ya.

271
00:40:04,368 --> 00:40:10,943
Ama isyancı gerillaların bunu bilmemesi gerekiyor.
Bana yardım etmedikçe bunu yapamayacağımı biliyorum
Brighton'a gitmem için.

272
00:40:10,922 --> 00:40:15,957
- Bu mesaj nerede?
- Ah, hayır, korkarım sana söylemeye iznim yok.

273
00:40:19,750 --> 00:40:25,584
Oraya gideceğim oğlum. Bence senin varsa sorun olmaz
bir yardımcı kullanmalısınız.

274
00:40:25,624 --> 00:40:27,720
Hizmetinizdeyim Kaptan!

275
00:41:09,489 --> 00:41:13,045
hey bakın biz şanslıyız. O hala şehirde.

276
00:41:14,242 --> 00:41:18,438
- Dinle ihtiyar, beni burada bekle.
- Bütün gece burada bekleyeceğimi hayal bile edemezsin
boğazım ne zaman kurur?

277
00:41:18,597 --> 00:41:22,393
- Belki bilmiyorsundur, şu anda görevdeyiz, ihtiyar.
- Aynen öyle, rütbeni kötüye kullan, "burada bekle ihtiyar",

278
00:41:22,413 --> 00:41:26,587
bu savaşın dışında dur, şimdi girme
ama susuzluktan ölmek bir pazarlık değil! 

279
00:41:26,627 --> 00:41:31,623
- Sonra içeriz.
- Pastamı ıslatmak için sadece bir bira mı?
- HAYIR!

280
00:42:04,022 --> 00:42:05,458
Bir bira.

281
00:42:31,947 --> 00:42:35,923
"Belki" duymak istediğim cevap bu değil.
Evet ya da hayır deyin.

282
00:42:36,101 --> 00:42:40,497
- Elbette. Olumsuz.
- Bu cevapla fazla uzağa gidemezsin.

283
00:42:40,516 --> 00:42:44,091
Ses tonunuzu değiştirmeniz gerekiyor bayan.

284
00:42:44,131 --> 00:42:47,927
Burada bir kız, sahip olmadığı sürece başarılı olamaz
adam ona yardım edecek.

285
00:42:48,845 --> 00:42:53,961
Ben zengin bir adamım ve yakında daha da zengin olacağım.
Çok daha zengin.

286
00:42:58,934 --> 00:43:04,628
Burayı görüyor musun? İstesem hepsini satın alabilirdim.
istiyor musun

287
00:43:05,745 --> 00:43:08,621
Bu konuyu daha sonra konuşalım.

288
00:43:27,717 --> 00:43:31,073
İstediği şarkıyı söyleyeyim!

289
00:46:07,280 --> 00:46:10,595
Merhaba Connie!

290
00:46:13,232 --> 00:46:16,628
Hayır, hayır... kovboy!

291
00:46:17,946 --> 00:46:22,181
- Şimdi beni ısırsan iyi olur.
- Neden yapayım ki?
- Gerçek olup olmadığını nasıl bileceğim?

292
00:46:22,337 --> 00:46:24,893
Neden bu evde hayalet mi var? Hata!

292
00:46:27,637 --> 00:46:31,693
Hayır, gerçek olduğunu biliyorum. Bana yaptıklarından...

293
00:46:41,917 --> 00:46:45,312
İndir beni yoksa bayılacağım.

294
00:46:46,751 --> 00:46:51,106
- Bitirene kadar bekleyebilir misin? O zaman tamamen senin olacağım.
- Bekleyeceğim.

295
00:46:53,744 --> 00:46:56,459
- Peki ya masadaki adam seninle birlikte? Sakıncası var mı?

295
00:46:57,744 --> 00:47:00,659
- Ben izlerken beni gözetliyorsun.
- Biraz öyle.

296
00:47:00,774 --> 00:47:04,609
Sadece eğlendirmeye ihtiyacım olan bir adam. Bu bir iş.

297
00:47:05,288 --> 00:47:08,883
- Yakında özlenecek bir mağaza. çantaların nerede

298
00:47:09,280 --> 00:47:19,736
- Acele etmiyor musun?
- Evet, Connie'ye ısrar ediyorum ama senin düşündüğün sebepten değil.
eşyaların nerede

299
00:47:19,950 --> 00:47:23,995
Eğer çantamı istiyorsan, lütfen bana nedenini söyler misin?

300
00:47:24,005 --> 00:47:28,999
Nehirde vurulduğum anda onu sakladım
Çantalarınızdan birinde bir mektup.

301
00:47:29,817 --> 00:47:33,055
Önemli bir mesaj Connie. Binden fazla insan
hayatı bu mesaja bağlı.

302
00:47:33,094 --> 00:47:34,652
Sadece onun için geldim. Benim görevim.

303
00:47:34,752 --> 00:47:38,448
-Connie! Zamanın azalıyor tatlım.
- Fazla bir şey olmadığını biliyorum!

304
00:47:38,707 --> 00:47:42,842
- Hotel Rhysdale'de bir oda tutun. Seninle orada buluşuruz.

305
00:47:56,926 --> 00:48:00,781
Sadece gülümse ve yürümeye devam et. Ve dikkatli ol
hareketlerinle dostum!

306
00:48:56,872 --> 00:48:59,027
Hey, barış, kardeşim, barış! Hepsi böyle
biz kardeş gibiyiz.

307
00:49:04,503 --> 00:49:05,898
Ah, seni gelincik...!

308
00:49:32,547 --> 00:49:34,942
Barış kardeşim! Her şey sevgiden yapılmıştır.

310
00:50:43,740 --> 00:50:47,375
Bu kadar yeter dostum! Ellerini kaldır ve buraya gel.

311
00:50:54,686 --> 00:50:57,162
Buraya gel dedim!

312
00:51:17,998 --> 00:51:19,813
Onu King Rocks'a götür.

313
00:51:40,630 --> 00:51:42,666
- Hoşça kal Connie! Elveda Küçük Belle!

314
00:51:42,945 --> 00:51:44,301
Hey sen!

315
00:51:47,341 --> 00:51:51,577
- Nedir?
- Connie Breastful müsün?

316
00:51:51,636 --> 00:51:54,712
- Neden büyükbaba? Kim olabilirsin?
- Boş ver bunu.

317
00:51:54,751 --> 00:51:59,206
- Peki, burayı dinle. Gary Diamond'la çıkmıyor musun?
- Senin bununla hiçbir ilgin yok.

318
00:51:59,246 --> 00:52:04,681
Birisi onu benim nehrimde vurdu, yani benim onunla bir ilgim var, değil mi?
O zaman olduğu gibi şimdi de kötü bir durumda.

319
00:52:04,721 --> 00:52:08,116
- Ne demek istiyorsun?
- Beş silahlı adam onu ​​yakalayıp King Rocks'a götürdü.

320
00:52:08,392 --> 00:52:13,308
- Kral Rocks mı? Riggs'e!
- Gary acil bir durumdan bahsetti mi?

321
00:52:16,545 --> 00:52:21,821
Bagajımda bir yerde. Tamam büyükbaba! Hadi!

322
00:52:30,995 --> 00:52:33,961
Büyükbaba! Unuttun mu?

323
00:52:34,679 --> 00:52:37,076
Bu askeri bir acil durum değil.

324
00:52:37,916 --> 00:52:41,832
Şu kürk külot! Eğer sen bu şeylerin içinde değilsen,
sonra kayboldum.

325
00:52:41,872 --> 00:52:43,069
Burada değil.

326
00:52:43,109 --> 00:52:45,387
Peki o burada değilse ne yapacağız hanımefendi?

327
00:52:45,584 --> 00:52:53,990
Ayakkabı kutularıma buraya ve aşağıya baktım. Beklemek! O oradaydı
bir sırt çantası. Arabanın üstünde.

328
00:53:02,966 --> 00:53:09,602
Biraz bekleyelim. Burada bir şey var. Bu mu?

329
00:53:16,569 --> 00:53:24,384
Memur... Fort Yuma... Birinci Tugay...

331
00:53:25,837 --> 00:53:28,134
Hizmetinizdeyiz Kaptan!

332
00:53:28,174 --> 00:53:32,410
Bu bir hata. Beni başkasıyla karıştırdın.

333
00:53:32,888 --> 00:53:37,423
Hayır, hayır. Yanlış olan sensin. Büyük risk
buna katılıyorsun

334
00:53:37,562 --> 00:53:39,719
Eğer hata yapan biri olduğumu düşünüyorsanız.

335
00:53:39,759 --> 00:53:42,955
Dün gece de aynı izlenimi edindim.
Kahramanları kıskandığımı da sanmayın.

336
00:53:42,995 --> 00:53:48,610
Bunu duyduğuma sevindim evlat. Seni uyarıyorum, üzücü bir durum
Acil olanın teslim edildiği gün olacak.

337
00:53:48,669 --> 00:53:52,104
- Neden umursuyorsun?
- Bu bizim çıkarımıza, Diamond.

338
00:53:54,301 --> 00:53:57,737
Özellikle seninkinde.

339
00:53:59,135 --> 00:54:02,491
Bir süreliğine görevi devralacağım.

340
00:54:04,769 --> 00:54:08,803
- Beni beklemiyordun değil mi?
- Sen söyledin, Kaptan.

341
00:54:08,843 --> 00:54:12,760
Muhtemelen cesaret edemeyeceğini düşündüm
sonra yüzünü göster.

342
00:54:12,800 --> 00:54:15,036
Çünkü sen insanları sırtından bıçaklamayı tercih ediyorsun.

343
00:54:15,075 --> 00:54:19,791
- Peki tam olarak kim?
- Çavuş Pitt, Yüzbaşı.

344
00:54:19,831 --> 00:54:21,747
Tüfeğiniz onu tam ortasından vurdu, değil mi?

345
00:54:21,987 --> 00:54:26,883
İkinci atışının hareketli bir hedefi vurmaması çok kötü
benimle. Belki biraz daha pratik yapmalısın.

347
00:54:26,981 --> 00:54:29,657
Ne yaptığımı gördün mü?

348
00:54:29,777 --> 00:54:33,833
Belli ki Pitt'i o şekilde vurmuşsun
O senin altındaydı ve daha arkasını dönemeden, 

349
00:54:33,873 --> 00:54:36,849
çünkü sırtındaki delik daha yüksekti
göğsündeki çıkış deliği gibi.

350
00:54:36,888 --> 00:54:41,992
Bu yüzden tüfeğini eyerinden çıkardım.
Bakalım namlu hâlâ sıcak mı?

351
00:54:42,041 --> 00:54:46,317
İşte bu kadar Kaptan. Bu yüzden onu zorladım
Mesajı ileteceksin.

352
00:54:46,356 --> 00:54:49,071
Çünkü onu asla teslim etmeye niyeti yoktu.

353
00:54:49,091 --> 00:54:55,906
Kaptan Lefevre'nin seni hafife alması bir hataydı.
Elmas. Ama madem buradasın, bana söyleyebilirsin
bizim için mesajı nereye sakladın!

354
00:54:55,946 --> 00:55:00,242
Onu nehir yatağından temizlemeye çalışın.
Altın panner gibi. Zengin bile olabilirsiniz...

355
00:55:00,300 --> 00:55:02,856
- Onu kime verdin?
- Nehre.

356
00:55:02,896 --> 00:55:05,933
Ben sudayken gömleğimden düştü.

357
00:55:06,052 --> 00:55:10,588
Doğruyu söylüyor olabilirsiniz Kaptan, ama ben öyleyim.
Ona güvenmememiz gerektiğini düşünüyorum.

358
00:55:10,607 --> 00:55:16,241
Dilini çözecek eski bir Hint numarası biliyorum.
Ve bu, ölü bir insanı bile konuşturur!

359
00:55:17,057 --> 00:55:22,993
- Joe!
- Evet Riggs?
- Bu adamı taş ocağına götürün!
- Hadi!

360
00:56:32,427 --> 00:56:37,761
Dinle Diamond... Güneş yakında tam üstünde olacak...

361
00:56:37,791 --> 00:56:41,957
gittikçe daha sıcak... ve bu senin gözlerinde
iyice pişene kadar pişirin.

362
00:56:42,753 --> 00:56:46,529
Bu gün beni yarasa gibi kör ediyor.

363
00:56:47,089 --> 00:56:50,723
Eğer sebat ettiyseniz ve nehirle ilgili hikayenizi uydurduysanız.

364
00:56:51,963 --> 00:56:54,360
Benim için acil bir şey değil Diamond.

365
00:56:57,635 --> 00:57:01,671
Sen onunla kal. Konuşmak istediğinde bana haber ver.

366
00:59:06,036 --> 00:59:10,352
- Bak büyükbaba! Sanırım Gary'di.
- Nerede?
- Orada.

367
00:59:11,628 --> 00:59:15,024
Ah, şu solucanlar!

368
00:59:17,482 --> 00:59:23,615
İşte mesaj. Çabuk bir at bulun.
Onu kalenize götürmelisiniz.

369
00:59:24,094 --> 00:59:27,370
Zavallı Gary'ye yardım edebilecek miyim bir bakayım.

370
00:59:36,811 --> 00:59:38,547
Gary!

370
00:59:41,511 --> 00:59:45,947
Gary! Benim. Connie.

371
00:59:48,545 --> 00:59:51,101
- Şimdi gözlerinizi kapatmayı deneyin.
- Tamam aşkım.

372
00:59:51,980 --> 00:59:58,176
Acıtsa bile. Yoksa asla iyileşemezsiniz.
Deneyin, Gary.

373
00:59:58,252 --> 01:00:02,606
Mesaj, Connie... Önemli bilgi...

374
01:00:02,806 --> 01:00:06,182
Merak etme, birlikte geldiğin yaşlı adam alacak.

375
01:00:06,562 --> 01:00:09,877
- Yolda.
- Umarım başarılı olur.

376
01:00:10,517 --> 01:00:14,212
Bak, bu Connie değil mi? burada ne yapıyorsun

377
01:00:15,669 --> 01:00:21,704
Zavallı adam, onun için çok korkunç bir şey
böyle bir tedaviyi almayı taahhüt etmesi gerekiyordu. 

378
01:00:21,744 --> 01:00:22,941
Soruma cevap ver!

379
01:00:22,981 --> 01:00:27,476
Davetin üzerine buradayım Riggs. "Seveceksin
Connie, King Rocks büyüleyici."

380
01:00:27,616 --> 01:00:30,992
Büyüleyici, bu kelime onu tarif etmiyor. Ben.

381
01:00:45,834 --> 01:00:49,869
- Arkadaşın mı?
- Bir erkek mi? HAYIR!

382
01:00:50,068 --> 01:00:53,664
- Ama eğer aklında bunu olan birini görürsem...
- Ona yardım etmen gerektiğini hissediyorsun.

383
01:00:53,664 --> 01:00:55,940
Ne yazık ki yardımınız sorunu çözmeyecek.

384
01:00:55,980 --> 01:00:59,776
Şuna bak, yarasa kadar kör.

385
01:01:01,254 --> 01:01:05,809
Peki o zaman! Konuşacak çok şeyimiz var.
Bu yüzden buraya gelmedin mi?

386
01:01:06,887 --> 01:01:10,943
Artık kayışları kesebilirsiniz.  Hadi, gidelim!

387
01:01:25,406 --> 01:01:28,401
Konuşacak çok şeyimiz olduğunu söylemiştin.

388
01:01:28,580 --> 01:01:32,217
Evet ama neden ondan önce zamanımızı boşa harcayalım ki?

389
01:01:37,890 --> 01:01:39,405
Elbiselerini çıkar!

390
01:01:41,944 --> 01:01:43,920
Onları aşağı indirin dedim!

391
01:01:45,260 --> 01:01:48,776
Peki ya sen Bu ilk defa oluyor sanırım.

392
01:01:50,514 --> 01:01:53,349
Aslında ilk defa bu konuda haklısın.

393
01:01:53,428 --> 01:01:58,823
Her iki durumda da bu son olmayacak tatlım.
Riggs bu konuda söz veriyor.

394
01:01:58,862 --> 01:02:00,940
Bu konuda bahse girmezdim.

395
01:02:35,618 --> 01:02:38,693
Acele edin, zamanınızı boşa harcamayın!

396
01:02:58,230 --> 01:03:00,546
Hadi, hadi!

397
01:03:22,800 --> 01:03:24,116
Yeter artık bu komedi!

398
01:03:27,114 --> 01:03:31,488
Kavurmaya maruz bıraktığım hainle birlikte oradaydı
Fort Yuma'ya bir mesaj.

399
01:03:32,807 --> 01:03:36,203
Ve biz onu yakalamadan önce konuştuğu tek kişi sensin.

400
01:03:37,261 --> 01:03:40,836
Bu yüzden ya sen ya da o olduğundan eminim

401
01:03:40,935 --> 01:03:44,931
o mesajı bir yere saklayan kişi.

402
01:03:47,709 --> 01:03:52,405
Elbiselerini al ve giyin! Benimle Kızıl Madenlere gel.

403
01:03:55,882 --> 01:03:58,977
İçeri gel oğlum! Devam et!

404
01:04:00,672 --> 01:04:03,588
Düz yürüyün!

405
01:04:25,402 --> 01:04:29,718
Biraz dinlen! Oturmak. Dikkatlice...

406
01:04:31,354 --> 01:04:33,070
Biraz su ister misin?

407
01:04:41,103 --> 01:04:43,539
İç şunu! Hadi.

408
01:04:46,054 --> 01:04:49,410
Haydi, Connie!

409
01:04:49,849 --> 01:04:53,205
- Denemek!
- Bağlayalım mı?

410
01:04:55,444 --> 01:05:00,819
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu adam mı? Bana zararsız geliyor...

411
01:05:00,958 --> 01:05:05,354
Eğer iyi davranırsan, onun kulağına mırıldanmana bile izin verebilirim.

412
01:05:05,773 --> 01:05:09,969
Onu dinle! Geri döndüğümde bununla ne yapacağıma karar vereceğim.

413
01:05:11,066 --> 01:05:14,021
- Hoşça kal kovboy!
- Giy şunu, gidelim!

414
01:05:29,060 --> 01:05:33,396
- Calvin! Merhaba Calvin!
- Gecenin bu saatinde kim o?

415
01:05:35,595 --> 01:05:39,091
- Ah, patron sensin!
- Bu kızı maden kulübesine kilitleyin! anladın mı

416
01:05:39,311 --> 01:05:40,987
Onun bir mahkum olduğunu unutma.

417
01:05:41,787 --> 01:05:43,583
Buraya gel!

418
01:05:44,719 --> 01:05:47,215
Buraya gel dedim!

418
01:05:48,619 --> 01:05:49,715
İçeri!

418
01:06:07,419 --> 01:06:10,215
Bu iyi şans getirmeli!

418
01:06:15,019 --> 01:06:18,015
- Tamam kağıt!
- Teşekkür ederim.

418
01:06:18,519 --> 01:06:20,215
- Sana da bir tane var mı, Clems?
- Sormuyorum.

419
01:06:45,050 --> 01:06:48,685
Hey, bakın arkadaşlar! Artık uyandı.

421
01:06:48,782 --> 01:06:54,138
- Bana tamamen uyanık görünen biri,
hala bilinci yerinde olmayabilir...
- Ama bunca zaman bir dünya köpeği gibi rüya görüyordu.  

422
01:06:54,378 --> 01:07:01,933
Gerçekten rüya mı gördün? Connie'yle ilgili mi? Bu kadar güçle hayal kurabilirsin
çünkü onu bir daha görmeyeceksin.

423
01:07:02,349 --> 01:07:06,763
Beni duyuyor musun asi? Sevdiğiniz kişinin şu anda nerede olduğunu biliyor musunuz?

424
01:07:07,581 --> 01:07:14,996
Bir yerlerde ayaklarını havaya kaldırıp şarkı söylüyor
sadece Riggs'e şarkı söylüyor, başka kimseye şarkı söylemiyor.

425
01:07:16,152 --> 01:07:21,106
- Sanırım güneş kafasını karıştırdı.
- Ama iştahının hâlâ işe yaradığına bahse girerim.

426
01:07:31,572 --> 01:07:34,848
Akşam yemeği hazır. İşte tabak!

427
01:07:35,767 --> 01:07:37,522
Haydi, elini uzat.

427
01:07:37,767 --> 01:07:40,922
Bunun üzerine sana yemeğini getirdim.

428
01:07:47,910 --> 01:07:50,966
Şimdi çekil yolumdan!

429
01:08:22,029 --> 01:08:26,345
- Kör gibi davrandın, seni alçak!
- Dur Joe!

430
01:08:26,584 --> 01:08:30,959
Bunun bir kaza olduğunu söylüyorum. Siz ikiniz, alın şunu!

431
01:08:35,614 --> 01:08:37,009
Aç şunu!

432
01:08:39,689 --> 01:08:41,084
Bırak beni buradan!

433
01:08:43,464 --> 01:08:47,000
- Ve unga bunga'nın onu biraz sakinleştireceğini düşündün.
- Neden denemiyorsun?

434
01:08:47,199 --> 01:08:50,975
BEN? Kalbim fazlasıyla iyi. Bu yüzden onu yapamıyorum.

435
01:08:52,232 --> 01:08:55,968
- Kahve ister misin? Şimdi bir tanesini kaynatalım.
- Evet, teşekkür ederim.

436
01:08:58,865 --> 01:09:02,341
İtiraf etmeliyim Newman, sadece 
Rızamı veriyorum ama aynı zamanda risk ihtimalini de veriyorum.

437
01:09:04,458 --> 01:09:07,554
Yarın saat 10'da memurları toplantıya çağırmaya karar verdim.

438
01:09:07,654 --> 01:09:09,911
Başladıktan sonra gelmeni istiyorum.

439
01:09:10,051 --> 01:09:12,607
Rolünüzü nasıl yerine getirdiğinize dikkat edin.

440
01:09:13,126 --> 01:09:16,982
- Her şey oyunculuğuna bağlı.
- Birinci sınıf olacağım. Sadece bekle.
- Eğer...

441
01:09:27,051 --> 01:09:29,547
Dur! sen kimsin

442
01:09:29,587 --> 01:09:33,262
- Adım Newman, Binbaşı Sanders'la konuşmam lazım.
- İn ve beni takip et.

443
01:09:54,736 --> 01:09:56,572
Burada bekle.

444
01:09:57,990 --> 01:10:02,586
- Binbaşı Sanders, Newman adında biri burada.
- Bize katılın.

445
01:10:08,299 --> 01:10:10,575
Binbaşı bunu alır.

446
01:10:12,813 --> 01:10:15,629
- Günaydın Binbaşı! Beyler!
- Ne var Newman?

447
01:10:16,049 --> 01:10:21,043
- Kalenizden geliyorum efendim. İstediğiniz plana sahipsiniz.
- Olağanüstü! Harika iş, Newman.

448
01:10:23,160 --> 01:10:28,494
Gücünün sağlayabileceği tüm koruma
sadece 4 top ve 450 tüfek.

449
01:10:28,693 --> 01:10:32,998
Ve son birkaç haftada garnizonun neredeyse yarısı
da söküldü.

450
01:10:33,996 --> 01:10:37,462
Bu bir daha yakalayamayacağımız bir şans.
Bundan eminim.

451
01:10:38,462 --> 01:10:42,796
Yuma Kalesi'ni ele geçiremezsek saldıracağız
Artık Binbaşı Sanders olmayacağım.

452
01:10:43,575 --> 01:10:48,170
Ve hepsi bu değil. Kalenin içinde onların iyi bir arkadaşı duruyor
Yardım eli uzatmaya hazırım beyler.

453
01:10:48,409 --> 01:10:50,567
Ne zaman saldırmayı düşünüyorsunuz efendim?

454
01:10:50,707 --> 01:10:56,162
- Takviye kuvvetlerin buraya gelmesi ne kadar sürer?
- Kaleye takviye birliklerin ulaşacağını söylediler
birkaç gün içinde Binbaşı.

455
01:10:56,658 --> 01:11:00,492
Yarın sabah efendim, şafak vakti saldıracağız o zaman.

456
01:11:00,950 --> 01:11:06,146
- Güney'in asil davası adına!
- Yaşasın Konfederasyon!
- Sonsuza kadar!

456
01:11:06,250 --> 01:11:07,146
- Sonsuza kadar!

457
01:11:28,979 --> 01:11:32,994
Senin derdin ne? Sana zaten söyledim! Atları tedirgin eder.

458
01:12:38,593 --> 01:12:40,648
- Selam Joe!
- Şimdi ne olacak?

458
01:13:06,593 --> 01:13:09,648
- Joe! Merhaba Joe!

459
01:13:37,916 --> 01:13:43,872
Bu iki. Zaten ikisinin olduğu yerde her zaman bir üçüncüsü vardır.

460
01:13:43,992 --> 01:13:46,069
- Aptal yağlı tenli! Seni üçüncü yapmak üzereyim!
- Bu bir kazaydı.

461
01:13:47,109 --> 01:13:49,486
Joe atların arasında büyüdü.

462
01:13:49,705 --> 01:13:54,220
- Peki böyle insanların kafasına tekme yer mi?
- Peki onu kim tekmeledi?

463
01:13:54,620 --> 01:14:01,914
Nazar. Murdoch ilkti ama bu bir kazaydı
öyle görünüyordu. Sonra başka bir talihsiz olay olan Joe,
diyorsun

464
01:14:09,041 --> 01:14:13,756
Kör insanlar şanssızdır. Meksika'da şöyle diyorlar:
"Körlere dikkat edin!"

465
01:14:15,153 --> 01:14:17,150
Selam!

465
01:14:20,153 --> 01:14:22,950
Yok olmak! Hadi!

466
01:14:50,749 --> 01:14:55,584
Yeterince sert vurdun! Durdur şunu. istemiyorum
Riggs'le takılmak için.

467
01:15:13,008 --> 01:15:14,354
Hey, yağlı cilt!

468
01:15:17,510 --> 01:15:19,746
Sonunda banyo yapıyor musun?

469
01:15:23,007 --> 01:15:25,773
Manuel'i mi?   Manuel!

469
01:15:27,008 --> 01:15:29,773
Yuko!  Yuko!!

470
01:15:31,253 --> 01:15:35,848
- Hey, buraya gel Yuko!
- Nedir?
- Meksikalı. Şuna bak!

470
01:15:36,253 --> 01:15:41,648
- Sorun nedir?
- Bana öyle geliyor ki tuhaf bir kaza daha yaşadık.

471
01:15:47,998 --> 01:15:49,833
Silahı gitmiş.

472
01:18:26,724 --> 01:18:28,719
O attan inin!

473
01:18:31,936 --> 01:18:33,592
Eller başın arkasında!

474
01:18:41,944 --> 01:18:44,660
- Brian!
- Elmas! Sorun değil millet!

475
01:18:45,339 --> 01:18:47,814
O benim eski bir arkadaşım!

476
01:18:48,372 --> 01:18:53,648
- Brian!
- Gary! Seni kaltak! nasılsın
- Bana bir içki ver.

477
01:18:54,525 --> 01:19:00,441
Su. Sıradan bir hoş geldin içeceği değil ama en azından seni terletiyor.

478
01:19:00,779 --> 01:19:05,194
Tadı daha iyi olamazdı. Onunla karşılaşmayı umuyordum.
takviye birliklerinizden birine katılın Brian.

479
01:19:05,534 --> 01:19:09,031
- Nerede kamp yaptın?
- Buradan yarım mil kadar uzakta.

480
01:19:09,231 --> 01:19:11,987
Orada bir sürü arkadaş edineceksin Gary.

481
01:19:12,087 --> 01:19:17,222
Herkese harika haberlerim var. Ama Sanders
İmkanım olsa bunu Binbaşı'dan saklamayı tercih ederim.

482
01:19:17,281 --> 01:19:19,898
- Bu mümkün olabilir mi?
- Bence de.

483
01:19:20,038 --> 01:19:21,575
Peki nedir bu büyük sır?

484
01:19:21,615 --> 01:19:23,991
Midenizi bulandıracak kirli, çürümüş bir ihaneti konu alıyor. 

485
01:19:24,331 --> 01:19:28,047
- Hangi yol kampa gidiyor?
- Beni takip et Gary.

486
01:19:43,585 --> 01:19:44,941
Hey sen!

486
01:19:45,585 --> 01:19:51,941
Merhaba bayım! Merhaba bayım! Beni bekle!

486
01:19:53,585 --> 01:19:59,341
Hey, bir dakika dur! Beni bekle!

487
01:20:06,839 --> 01:20:11,714
Saydığım kadarıyla kalenin tam altındayız.
insanlar. Yarına kadar altın peşinde koştuk.

488
01:20:11,992 --> 01:20:13,628
Güzel iş.

489
01:20:13,968 --> 01:20:15,503
Tamam arkadaşlar, iyi eğlenceler.

490
01:20:15,903 --> 01:20:18,939
Bu parayı peşinat olarak söz verdim ve geldi.

491
01:20:19,019 --> 01:20:24,015
- Geri kalanını yarın sabah ödeyeceğim.
- Geri çekilin çocuklar, herkese payına düşeni vereceğim.

492
01:21:19,290 --> 01:21:22,705
Ödüller de dahil olmak üzere tüm faturalar cepten ödendi.

493
01:21:26,540 --> 01:21:31,574
- Diamond, onun hikayesindeki bazı noktalara dair net bir fikrim yok.  
- İzin verirseniz açıklayacağım efendim.

494
01:21:32,333 --> 01:21:34,569
Sanırım Davis Kampı'nda tutuklu olduğunu söylemişti.

495
01:21:34,609 --> 01:21:37,565
- Evet efendim.
- Ve bırakılan tek kişi sensin.

496
01:21:39,723 --> 01:21:43,558
- Peki fiyatı ne kadar Teğmen Diamond?
- Daha yükseğe çıkaramayacağınız bir fiyata Kaptan.

497
01:21:43,618 --> 01:21:49,951
Gerçekten dostlarımı katliamdan kurtarmak için,
senin için hayatımı riske atıyorum. Başka ne sebebim olabilir ki?

498
01:21:50,191 --> 01:21:53,666
- Örneğin Yuma Kalesi'ni kurtarmak mı?
- Yuma'yı işgal etmiyorsun.

499
01:21:53,706 --> 01:21:57,582
1200 adam ve 16 topla karşılaşacak. Ve onlar
saldıracağınızı biliyorlar.

500
01:21:57,742 --> 01:22:01,957
Şu ünlü mesaj, değil mi? Özgürlüğünün bedeli?

501
01:22:01,997 --> 01:22:06,292
Hayır, boynunun ve tüm halkının canı
tasarruf etmenin bedeli!

502
01:22:06,810 --> 01:22:08,967
Bana göre sen bir döneksin, bir kahraman değil.

503
01:22:09,085 --> 01:22:14,200
Diamond, Binbaşı Sanders'ın sadakatinin sorgulanabilir olduğunu mu söylüyorsun?

504
01:22:14,240 --> 01:22:18,276
İddialarınızı araştıracağım çünkü bu benim görevim.

505
01:22:18,915 --> 01:22:22,869
Binbaşı hakkındaki iddianı test ederken onu hayatta tutacağım.

506
01:22:25,427 --> 01:22:27,823
Tabancanı bana ver!

507
01:22:29,442 --> 01:22:31,258
Yarın geri vermeye hazır olun.

508
01:22:31,298 --> 01:22:35,933
Binbaşı Sanders'ın olduğunu öğrendiğinizde
saldırı anı geldiğinde kaçtı.

509
01:22:37,412 --> 01:22:43,128
Hazır olacağım. Çünkü kaçmazsa seni vuracağım
aynı silahla.

510
01:24:07,042 --> 01:24:11,976
- Bu mesajı sana tam olarak kim verdi?
- Yüzbaşı Gary Diamond. 7. Missouri'den bir subay.

511
01:24:012,175 --> 01:24:15,751
- Neden getirmedi?
- Onun için işler kötü gitti.

512
01:24:16,010 --> 01:24:19,007
Riggs için çalışan solucanlar onu yakaladı.

513
01:24:19,706 --> 01:24:21,862
Gary Diamond, dedi.

514
01:24:24,939 --> 01:24:28,975
7'sinde subay değildi. O bir asi teğmendi.

515
01:24:28,995 --> 01:24:32,001
Her iki durumda da, zamanında geldin ve önemli olan da bu.

516
01:24:32,110 --> 01:24:35,006
Sadece güneylilere saldırdıklarında ateş ediyorum
ve önce biz.

517
01:24:35,265 --> 01:24:41,899
Teğmen, şu altın dolu sandıkları çıkarın ve
Yerlerine tecrübeli 25 kişi koyduk.

518
01:24:42,039 --> 01:24:46,014
Bundan sonra tüm memurlarla bir personel toplantısı istiyorum
altın gönderildi.

519
01:24:49,689 --> 01:24:53,484
- Bir sorum var Albay. Sorsam kızmaz mı?
- Tabii ki değil.

520
01:24:53,943 --> 01:24:59,277
Diamond bir Konfederasyon teğmeniyse neden
Bu mesajı iletmek için öldürülme riskini göze mi aldınız?

521
01:24:59,517 --> 01:25:03,031
Düzenleme şuydu ki, mesajı getirir getirmez,
güneyli gerillalara mesaj göndermekte özgür olacaktı ve

522
01:25:03,071 --> 01:25:09,528
onları içine düştükleri tuzağa karşı uyarırdı.
Bu da gereksiz bir katliamın önüne geçmiş olurdu.

524
01:25:09,785 --> 01:25:12,421
Görevi tamamlayamamış olması çok yazık
geri kalanı...

525
01:25:12,620 --> 01:25:15,216
- Neden başkasının denemesine izin vermiyorsun?
- Başka kime güveneceksin?

526
01:25:17,494 --> 01:25:22,888
Ne Güney'le, ne de Kuzey'le olanın içinde bir kişi vardır
insanları öldürmekten hoşlanmayan kişi.

527
01:25:26,084 --> 01:25:29,379
Bana bir at verin Albay. Yapacağım.

528
01:25:53,250 --> 01:25:59,565
Evet biliyorum. Yoksa önümüzdeki birkaç dakika içinde vurulacağım
ya da o silahı tekrar eline al.

529
01:25:59,685 --> 01:26:01,940
İkinci durumu varsayımınızın dışında bırakmak daha iyidir.

530
01:26:02,359 --> 01:26:06,793
1200 kişiyi destekleyen 16 topçu silahı.
Bunlar nerede, Elmas?

531
01:26:07,868 --> 01:26:09,264
Yüzbaşı Taylor, efendim...

531
01:26:10,068 --> 01:26:13,564
Yüzbaşı Taylor, saldırı planlandığı gibi ilerliyor.
Binbaşı Sanders'ın emri.

532
01:26:13,604 --> 01:26:17,040
İlk taburlar hazır ve bölgeyi işgal ettiler.
konumları Kaptan.

533
01:26:19,698 --> 01:26:22,414
Peki Sanders nerede Yüzbaşı Taylor?

534
01:26:22,774 --> 01:26:26,869
Hepiniz katledileceksiniz ve Sanders tek kişi
eksik olan koyun.

535
01:26:33,840 --> 01:26:38,834
Eğer bu bir beyaz bayraksa, bunlar delirmiş demektir. Benim üzerimde değil
bu hileyi deneyebilirsiniz. Ben renk körüyüm. 

536
01:26:42,974 --> 01:26:45,329
Yaşlı adam!

536
01:26:54,974 --> 01:26:56,329
Geri dön yoksa ateş edeceğim!

537
01:27:04,601 --> 01:27:09,577
Görev... görev tamamlandı. Evet efendim... Teğmen.

538
01:27:30,570 --> 01:27:32,205
Saldırmaya hazır olun!

539
01:27:36,602 --> 01:27:38,998
Arkadaşını en son gördün.

540
01:27:56,098 --> 01:27:55,853
Onları görüyor musun Taylor? Bu seni ikna etti, değil mi?

541
01:27:59,793 --> 01:28:06,097
16 top ve tüfekleri. Ama kimse ateş etmeyecek
saldırmadığın sürece.

542
01:28:06,486 --> 01:28:08,022
Anlaşmaya bu da dahildi.

543
01:28:08,220 --> 01:28:10,014
Yüzbaşı Taylor, efendim!

543
01:28:12,220 --> 01:28:13,714
- Binbaşı Sanders nerede?

544
01:28:13,873 --> 01:28:18,830
Onu burada bulacağımızı düşündük efendim. Eğer saldırırsak onlar
toplar hepimizi katledecek!

545
01:28:19,270 --> 01:28:21,306
- Sanders'ın nerede olduğunu merak ediyorum?

546
01:28:21,506 --> 01:28:23,762
- Nerede bulacağımı biliyorum.
- Seninle geliyorum Gary.

547
01:28:24,002 --> 01:28:25,638
Hayır, onu bana bırak!

548
01:28:25,837 --> 01:28:28,054
Tamam ama atımı al.

549
01:28:30,345 --> 01:28:32,020
Silahınız efendim...

550
01:28:40,412 --> 01:28:42,347
Kapitülasyon emrini verin.

551
01:28:50,525 --> 01:28:54,860
Bunu anlamıyorum! Kalenin topları şimdiye kadar ateşlenmiş olmalıydı
şu an açık...

552
01:28:55,079 --> 01:28:58,773
Kahraman askerleriniz kaçmadı değil mi?

553
01:28:58,993 --> 01:29:00,450
Şimdi beni mi suçluyorsun?

554
01:29:00,790 --> 01:29:07,005
- Ben geldiğimde, benim emrim doğrultusunda sıraya girdiler.
- Emirlere uyduklarını nereden biliyorsun? Sadece sen oradayken.

555
01:29:07,104 --> 01:29:10,079
Onlarla birlikte beni de öldürmek için mi? O tam bir aptal
Ben...

556
01:29:10,419 --> 01:29:12,875
Bir karar vermek zorundayız! Hemen!

557
01:29:12,915 --> 01:29:19,111
Neden? Acele etmeyin. Bir gecikme olmuş olabilir.
O zaman buna güvenip güvenemeyeceğimizi öğreneceğiz
kurşun asker olsun ya da olmasın...

558
01:29:19,431 --> 01:29:22,886
Sen bir Yankee olabilirsin Kaptan Lefevre, ama ben öyleyim
Sana binbaşıyı nasıl çağıracağını öğreteceğim...

559
01:29:22,926 --> 01:29:26,980
Siz ikiniz durur musunuz? Burada binbaşı ya da kaptan yok!

560
01:29:27,020 --> 01:29:31,377
Bu gemide hepimiz birlikteyiz!
Ve hızla düşüyor.

561
01:29:31,817 --> 01:29:33,492
- Ve birlikte boğulacaksınız Binbaşı Sanders.

561
01:29:34,317 --> 01:29:36,292
- Elmas!
- Kör adam!

563
01:30:20,077 --> 01:30:24,834
Sen burada kal. Gidip onu bulacağım. Bıçak silahtan iyidir...

564
01:30:26,932 --> 01:30:28,588
- Örtün şunu!
- Gitmek!

565
01:32:02,155 --> 01:32:04,250
nereye gidiyorsun işimiz daha bitmedi.

566
01:32:04,445 --> 01:32:05,761
Sen... !

566
01:32:09,045 --> 01:32:11,961
Gary mi?  Gary!

567
01:32:49,004 --> 01:32:54,650
Gary! Kapı! Kapı...

568
01:32:59,316 --> 01:33:04,350
Birisi!  Yardım!  Yardım!

569
01:33:05,348 --> 01:33:11,323
Haydi kahraman! Oraya git, kapıyı aç ve kurtar
ve kız!

570
01:33:12,301 --> 01:33:14,657
Yeterince yaşamadan önce.

570
01:33:16,901 --> 01:33:18,657
Kapıdan uzak dur Connie!

571
01:33:31,724 --> 01:33:33,020
Önümde!

572
01:33:35,501 --> 01:33:37,057
Gary!

572
01:33:41,951 --> 01:33:46,546
Atışlarını saydım Diamond. Son kurşun
onu hayatta tutmayı başardı

573
01:33:46,764 --> 01:33:48,820
ama bu senin hayatına mal olacak.

574
01:33:52,877 --> 01:33:56,853
Ve eğer hâlâ O'na inanıyorsan, ruhunu Rab'be sun.

575
01:34:16,769 --> 01:34:18,924
Teşekkür ederim Çavuş Pitt.

576
01:34:20,234 --> 01:34:21,530
Connie!

576
01:34:27,234 --> 01:34:30,530
Connie mi?  Connie!

577
01:34:36,740 --> 01:34:43,977
- Connie...
- Ölüm bitene kadar cehennem ateşiyle karşı karşıya kalırım
bizi seçer.

578
01:34:50,111 --> 01:35:31,111
Altyazılar: Csaba Harangozó (c) 2011 csabah@gmail.com